Feux d'artifice (花火)

L'été c'est la saison des feux d'artifice ou "hana-bi" en japonais. Les gens se déplacent en masse pour y assister et certains n'hésitent pas à revêtir le yukata (sorte de kimono d'été) comme à chaque fois qu'il y a un évènement un peu spécial. Résultat, les rues sont bondées de gens marchant tous dans la même direction et on a l'impression d'assister à un exode joyeux. Bien sûr de multiples stands se sont installés aux points de passage stratégiques et on peut y trouver à emporter yakisoba (nouilles sautées), furaido chikin (poulet frit), saucisses, bière fraîches, boissons glacées de toutes sortes et même un vendeur de kebab.
Pour accéder au site il faut souvent marcher des kilomètres et donc on s'installe dès qu'on trouve un endroit d'où on peut apercevoir le feu d'artifice. Pour nous ça a été un petit parking avec un magnifique point de vue sur les plus hautes fusées, en compagnie d'autres groupes qui applaudissaient au plus beaux bouquets et pariaient sur la couleur de la prochaine fusée (rouge? bleue? verte? ...)

Hana-bi ça peut se traduire par fleurs de feu :

L'exode

yakisoba-ya pris d'assaut (échoppe de nouilles sautées)